1 00:01:29,399 --> 00:01:37,199 == podnapisi.netVishnubond == 2 00:01:41,200 --> 00:01:43,400 Hale! Jeg kunne se det for evigt. 3 00:01:45,400 --> 00:01:46,400 Slap af, Frankie. 4 00:01:48,300 --> 00:01:50,100 Du er hjemme. Dette sted er sikkert. 5 00:01:50,400 --> 00:01:51,500 Jeg bliver ikke bustet. 6 00:01:53,100 --> 00:01:54,100 Hvordan vidste du det? 7 00:01:54,400 --> 00:01:56,300 Jeg er med et par betjente. 8 00:01:57,300 --> 00:01:58,300 Kender jeg dem? 9 00:01:59,400 --> 00:02:00,900 Det behøver du ikke. 10 00:02:01,200 --> 00:02:02,500 De har navne. 11 00:02:03,700 --> 00:02:05,000 Selvfølgelig, Tom og Jerry. 12 00:02:06,600 --> 00:02:09,100 Rigtig hårde nødder. Kan du huske det Brinks job? 13 00:02:09,500 --> 00:02:10,700 Det var dem. 14 00:02:15,000 --> 00:02:15,900 Fuck mig, Frankie! 15 00:02:18,000 --> 00:02:19,100 Mand, jeg er liderlig! 16 00:02:19,500 --> 00:02:22,000 Lad os tage to piger tilbage til mit sted... 17 00:02:22,600 --> 00:02:25,100 ...snor et par hundrede gram og kneppe dem... 18 00:02:25,400 --> 00:02:26,200 ...hele natten. 19 00:02:26,700 --> 00:02:29,300 Nej tak, jeg har min derhjemme. 20 00:02:31,100 --> 00:02:33,100 Din fugl bliver tricks hele dagen. 21 00:02:33,200 --> 00:02:36,000 - Snyder du aldrig? - Nej. Det er hendes job. 22 00:02:38,900 --> 00:02:40,200 Ser du nogen? 23 00:02:48,500 --> 00:02:49,800 Sluk og tænd. 24 00:02:49,800 --> 00:02:53,200 Det jeg elsker er den rose tatovering på hendes skulder. 25 00:02:53,300 --> 00:02:55,200 Smukt, ikke? 26 00:02:57,500 --> 00:02:58,400 Hvordan er hendes forfra? 27 00:02:59,500 --> 00:03:01,200 Det er min hemmelighed. 28 00:03:01,200 --> 00:03:04,500 Men hun er elegant! Hun foretrækker at undgå risici. 29 00:03:05,400 --> 00:03:07,100 Foretrækker du at flashe hendes røv? 30 00:03:08,400 --> 00:03:09,700 Jeg har aldrig vist det til nogen... 31 00:03:09,700 --> 00:03:11,800 ...eller talte om det. 32 00:03:13,800 --> 00:03:14,900 Jeg er hooked, Frankie. 33 00:03:15,200 --> 00:03:17,400 Den slags fugl jeg har kun drømt om. 34 00:03:17,400 --> 00:03:18,700 Hvor mødtes du? 35 00:03:18,700 --> 00:03:21,500 - Klubben 43. Kender du det? - Ved navn. 36 00:03:21,700 --> 00:03:23,300 Kender hun dit spil? 37 00:03:24,800 --> 00:03:26,600 Ja. Det tænder hende. 38 00:03:26,600 --> 00:03:28,900 Et sidste stort arbejde og vi delte os. 39 00:03:30,200 --> 00:03:31,000 Sammen? 40 00:03:31,000 --> 00:03:33,500 Mig og hende er sådan. 41 00:03:35,100 --> 00:03:36,900 Kom også med din dame. 42 00:03:36,900 --> 00:03:38,500 Bare os fire. 43 00:03:38,500 --> 00:03:40,200 Jeg kan lide dig, Frankie. 44 00:03:40,200 --> 00:03:41,800 Du er min mucker, ikke? 45 00:03:42,500 --> 00:03:44,000 Vi er kammerater. Ja. 46 00:04:28,600 --> 00:04:29,900 Hvad laver de? 47 00:04:31,300 --> 00:04:33,000 Hvad vi aldrig har tid til. 48 00:04:53,300 --> 00:04:55,500 - Forbandet regn! - Gud græder. 49 00:04:55,500 --> 00:04:57,300 Røvhullet pisser på os. 50 00:05:00,600 --> 00:05:01,400 Lad os gå. 51 00:05:01,800 --> 00:05:02,900 Det er ikke 6 endnu. 52 00:05:07,100 --> 00:05:08,300 Det er 6. 53 00:05:16,600 --> 00:05:19,200 Flyt den, tykhoved. Det er tid til at dø. 54 00:05:26,100 --> 00:05:27,700 Rocky til Babar... 55 00:05:28,900 --> 00:05:30,100 Jeg hører dig. 56 00:05:30,100 --> 00:05:31,700 Vi går ind. 57 00:05:31,700 --> 00:05:32,900 Pigen? 58 00:05:32,900 --> 00:05:33,800 Stadig indenfor. 59 00:05:33,800 --> 00:05:36,700 To til prisen af ​​en. Mød i hallen. 60 00:05:58,300 --> 00:05:59,900 Lad os flytte den. 61 00:06:44,700 --> 00:06:46,200 Du burde gå. 62 00:06:51,500 --> 00:06:52,900 Vi får tid bagefter. 63 00:06:54,500 --> 00:06:56,200 Hvordan bliver det så? 64 00:06:57,700 --> 00:06:59,300 Jeg ved det ikke. 65 00:07:02,900 --> 00:07:05,700 Politi! Fryse! 66 00:07:05,900 --> 00:07:08,500 Se det! Frys, røvhul! 67 00:07:20,700 --> 00:07:22,600 Hej Fati. 68 00:07:46,100 --> 00:07:47,400 Ringen. 69 00:07:47,400 --> 00:07:51,200 Den sidder fast. Du bliver nødt til at skære min finger af. 70 00:07:54,300 --> 00:07:55,600 Lad os gå. 71 00:08:11,500 --> 00:08:13,000 Må jeg få en cigaret? 72 00:08:13,000 --> 00:08:15,300 Ingen rygning i cellerne. 73 00:08:16,300 --> 00:08:20,300 Hold øjnene nede, skat. Du er i undertal her. 74 00:08:34,700 --> 00:08:37,900 Ensom for hende. Spring søgningen over. Hun er bare røv! 75 00:08:40,200 --> 00:08:43,400 Informer C.P.S. og nick dem. Jeg har brug for kaffe. 76 00:08:43,500 --> 00:08:45,200 Okay, kommandør. 77 00:09:21,200 --> 00:09:22,900 Gå og dans. 78 00:09:23,500 --> 00:09:24,900 - Drik? - Det sædvanlige. 79 00:09:24,900 --> 00:09:27,000 - En skotsk, en martini. - Hør, Claude. 80 00:09:27,000 --> 00:09:30,200 Jeg udfører ikke så store opgaver uden at blive værktøjet op. 81 00:09:30,300 --> 00:09:33,600 - Får du det? - Slap af, skat! Skytterne er her. 82 00:09:35,500 --> 00:09:37,300 80 millioner på højkant! 83 00:09:37,500 --> 00:09:39,400 Det er over 10 millioner dollars. 84 00:09:41,100 --> 00:09:45,100 Belgieren, der kvækkede, Van Vemersch. Hans diamanter er her. 85 00:09:45,100 --> 00:09:47,500 - Hvem fortalte dig det? - Mine politikammerater... 86 00:09:47,500 --> 00:09:49,000 ...Tom og Jerry. 87 00:09:49,100 --> 00:09:51,500 En af deres tryner slap på. 88 00:09:51,500 --> 00:09:53,500 Hvorfor gør de det ikke? 89 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 Aldrig på deres eget dørtrin! 90 00:10:02,600 --> 00:10:04,900 - Hvad vil du? - Slap af. 91 00:10:18,800 --> 00:10:19,900 Dæk mig. 92 00:10:19,900 --> 00:10:21,800 Det er alt, du skal gøre. 93 00:10:32,300 --> 00:10:33,600 Åbn op eller tab dine bolde. 94 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 Let gør det. 95 00:10:44,100 --> 00:10:45,500 - Diamanterne! - Hvilke diamanter? 96 00:10:45,500 --> 00:10:47,300 - Du hørte mig! - Fuck dig! 97 00:10:48,600 --> 00:10:49,700 Din skide! 98 00:10:51,200 --> 00:10:52,300 Klipperne! 99 00:10:52,500 --> 00:10:53,700 Aflever dem! 100 00:10:53,700 --> 00:10:56,000 - Eller du er død! - I pengeskabet! 101 00:10:56,000 --> 00:10:57,400 Kombinationen! 102 00:10:57,400 --> 00:10:58,500 6-9-8-4. 103 00:10:58,500 --> 00:11:00,000 8-9-6-4. 104 00:11:00,000 --> 00:11:01,200 God dreng! 105 00:11:11,300 --> 00:11:12,600 Dynamit! 106 00:11:12,600 --> 00:11:14,200 Du knækker dine bleer, Baldi. 107 00:11:14,200 --> 00:11:17,000 Kom nu Claude. Lad os gå. 108 00:11:17,500 --> 00:11:18,900 Fuck din mor! 109 00:11:21,100 --> 00:11:23,800 Ingen chance, tosser. 110 00:12:13,400 --> 00:12:14,500 Køre! 111 00:12:27,700 --> 00:12:29,500 Hvem var de? 112 00:12:29,700 --> 00:12:31,200 Fortæl mig, Claude. 113 00:12:31,200 --> 00:12:34,500 Hvem var fanderne? Giv mig et navn. 114 00:12:34,700 --> 00:12:37,500 Giv mig et navn! Hvem var de? 115 00:12:47,100 --> 00:12:49,900 Frank Chaievski, født 13.11.57 i Bordeaux. 116 00:12:49,900 --> 00:12:50,700 Rejs dig op. 117 00:12:50,700 --> 00:12:53,200 Fik din debut med biltyveri i '75. 118 00:12:53,200 --> 00:12:56,800 Flere biltyveri og narkotikaforbrydelser i '76. 119 00:12:56,900 --> 00:12:58,600 Indbrud og modtagelse i '77. 120 00:12:58,600 --> 00:13:00,300 Røveri med vold i '79. 121 00:13:00,300 --> 00:13:02,900 Samme i 1980, plus drabsforsøg... 122 00:13:03,200 --> 00:13:05,700 Du har helt sikkert udholdenhed. 123 00:13:07,200 --> 00:13:09,100 Du tegner en pimpende strækning i '83. 124 00:13:09,100 --> 00:13:11,300 '86, du gør det stort. Otte år 125 00:13:11,300 --> 00:13:13,600 for væbnet røveri og sammensværgelse. 126 00:13:13,700 --> 00:13:18,000 Udgivet den 20/3/93, du viser dit ansigt i Italien 127 00:13:18,100 --> 00:13:20,300 og træk endnu et slag... 128 00:13:20,300 --> 00:13:24,100 ...men det bliver surt. Du skyder en sikkerhedsvagt og få liv. 129 00:13:26,200 --> 00:13:27,900 Morgen, overinspektør. 130 00:13:28,500 --> 00:13:29,700 Morgen, kommandør. 131 00:13:29,700 --> 00:13:31,000 Frank Chaievski. 132 00:13:31,000 --> 00:13:32,600 Jeg udspørger ham. 133 00:13:32,700 --> 00:13:34,600 Rapporten ligger på dit skrivebord. 134 00:13:34,600 --> 00:13:36,300 Meget godt. 135 00:13:37,700 --> 00:13:39,700 Du flygter fra vores italienske venner 136 00:13:39,700 --> 00:13:43,700 mens den overføres til Marseille. Tilbage i Paris... 137 00:13:43,700 --> 00:13:46,900 ...vi trak dig ud af sengen denne morgen. 138 00:13:49,600 --> 00:13:51,500 Hør her, Frank. 139 00:13:51,500 --> 00:13:53,800 Jeg får et patriotisk kick 140 00:13:53,800 --> 00:13:55,700 ud af søm af skum som dig. 141 00:13:55,700 --> 00:13:58,800 Hvad fik du ud af narcissen? 142 00:14:00,200 --> 00:14:02,600 Huske? Syv døde, to sårede. 143 00:14:08,300 --> 00:14:09,600 For hvad? 144 00:14:10,500 --> 00:14:12,500 Hvad taler du om? 145 00:14:12,500 --> 00:14:15,800 Dette er overinspektør Bremen at tale med forstanderen. 146 00:14:15,800 --> 00:14:18,600 Vent venligst. 147 00:14:21,400 --> 00:14:22,700 Ja, chefinspektør? 148 00:14:22,700 --> 00:14:25,500 Sir, vi holder Frank Chaievski. 149 00:14:25,500 --> 00:14:27,300 Han blev anholdt i morges 150 00:14:27,300 --> 00:14:30,200 sammen med en pige, Nina Delgado. 151 00:14:30,200 --> 00:14:32,600 Tilsyneladende en prostitueret. 152 00:14:32,600 --> 00:14:34,800 - Nogen kommet til skade? - Ikke seriøst. 153 00:14:35,400 --> 00:14:37,200 Betyder hvad? 154 00:14:37,200 --> 00:14:39,500 Chaievskis ansigt blev ridset. 155 00:14:39,500 --> 00:14:44,000 Anholdelsen skete efter bogen, med "minimal kraft". 156 00:14:44,000 --> 00:14:46,200 - Er det alt? - Det er alt. 157 00:14:46,300 --> 00:14:49,300 Godt. Tillykke til dine mænd på deres intuition 158 00:14:49,300 --> 00:14:52,300 og efterforskningsdygtighed. 159 00:14:52,300 --> 00:14:55,800 Hold mig orienteret om sagen. 160 00:14:55,800 --> 00:14:57,900 Tak, sir. 161 00:15:00,700 --> 00:15:04,100 Intuition, min røv! 162 00:15:05,500 --> 00:15:07,000 Hvad nu? 163 00:15:09,000 --> 00:15:10,900 Intet valg. 164 00:15:11,700 --> 00:15:13,400 Vi fortsætter. 165 00:15:15,500 --> 00:15:17,400 Er "Nina" et gadenavn? 166 00:15:17,500 --> 00:15:19,800 - Det er mit rigtige navn. - Andre? 167 00:15:19,900 --> 00:15:21,400 Dato, fødested? 168 00:15:22,200 --> 00:15:26,400 3 maj 1966, Paris. mor, La Delgado. Fader ukendt. 169 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 Nationalitet? 170 00:15:28,500 --> 00:15:29,300 fransk. 171 00:15:29,300 --> 00:15:31,300 Civilstand? 172 00:15:31,300 --> 00:15:33,000 Single, ingen børn. 173 00:15:33,800 --> 00:15:36,300 - Hvor længe har du været en hore? - Det har jeg altid været. 174 00:15:36,300 --> 00:15:38,200 - Hvor? - Hoteller. 175 00:15:38,200 --> 00:15:42,000 Du krydser også op i byen. Du blev booket der i sidste måned. 176 00:15:42,500 --> 00:15:44,000 Her er rapporten. 177 00:15:44,300 --> 00:15:47,200 Nogle gange, når jeg har brug for kontanter. 178 00:15:47,200 --> 00:15:49,100 Hvorfor så vi dig aldrig? 179 00:15:49,100 --> 00:15:51,700 Man bliver blæst med lukkede øjne. 180 00:15:51,700 --> 00:15:53,800 Det er nok. 181 00:15:56,600 --> 00:15:58,600 Hvordan mødte du Frank? 182 00:15:58,600 --> 00:16:01,200 - Slet dine spørgsmål. - Hvornår og hvor? 183 00:16:01,700 --> 00:16:02,800 Sydpå sidste vinter. 184 00:16:02,900 --> 00:16:04,200 Hvor? 185 00:16:04,200 --> 00:16:06,400 En klub i Nice. Vi slog til. 186 00:16:06,400 --> 00:16:07,700 Hvorfor var du i Nice? 187 00:16:07,700 --> 00:16:09,000 - Ferie. - Og hende? 188 00:16:09,100 --> 00:16:10,800 Samme. Har du en cigaret? 189 00:16:11,000 --> 00:16:12,200 Kun cigarer. 190 00:16:12,200 --> 00:16:14,100 Er hun kommet tilbage med dig? 191 00:16:15,000 --> 00:16:17,700 - Kender du din rekord? - Hun ved ingenting. 192 00:16:17,700 --> 00:16:21,000 Lad hende gå, ellers vil jeg ikke tale. 193 00:16:21,500 --> 00:16:22,900 Det får vi at se. 194 00:16:23,300 --> 00:16:25,200 Kender du Baldi-brødrene? 195 00:16:28,600 --> 00:16:30,400 "Knægt" Claude Benaroch? 196 00:16:32,100 --> 00:16:33,500 Narcissen? 197 00:16:33,500 --> 00:16:34,800 Jeg ved det ikke. 198 00:16:35,200 --> 00:16:36,900 Forkert holdning, Nina. 199 00:16:36,900 --> 00:16:38,000 Hvad er den rigtige? 200 00:16:38,000 --> 00:16:41,100 Lad være med at rode med os. Så? 201 00:16:42,700 --> 00:16:43,800 Hvad så? 202 00:16:43,800 --> 00:16:45,500 Du forstår det stadig ikke. 203 00:16:45,500 --> 00:16:46,700 Slap af! 204 00:16:46,700 --> 00:16:48,400 Sejt det, Deutch. 205 00:16:48,800 --> 00:16:50,000 Jeg stillede dig et spørgsmål. 206 00:16:50,000 --> 00:16:51,100 Kys min røv. 207 00:16:51,100 --> 00:16:52,300 Jeg sagde cool det. 208 00:16:52,500 --> 00:16:54,100 Horer viser mig respekt. 209 00:16:59,300 --> 00:17:01,300 Fuck dig! 210 00:17:01,300 --> 00:17:03,200 Jeg ved det ikke. 211 00:17:03,700 --> 00:17:05,800 Jeg kan ikke tale nu. 212 00:17:07,200 --> 00:17:08,900 Jeg ved det ikke. 213 00:17:08,900 --> 00:17:11,000 Kommer an på... Det er kompliceret. 214 00:17:11,700 --> 00:17:13,500 OK. Op til dig. 215 00:17:14,400 --> 00:17:17,200 Jeg er nødt til at gå. Ringer tilbage. 216 00:17:18,500 --> 00:17:20,400 Jeg tager over. 217 00:17:21,900 --> 00:17:23,100 Narcissen? 218 00:17:23,200 --> 00:17:25,400 - Hvad med det? - Lad være med at skide os. 219 00:17:25,800 --> 00:17:29,200 - Jeg har aldrig været der. - Jeg spørger, om du ved det. 220 00:17:29,300 --> 00:17:30,900 - Nej. - Knægt Claude? 221 00:17:30,900 --> 00:17:32,400 - Nej. - Nej, hvad? 222 00:17:32,500 --> 00:17:34,300 - Jeg kender ham ikke. - Nej? 223 00:17:35,800 --> 00:17:37,300 Kendte Nina Kid Claude? 224 00:17:37,300 --> 00:17:39,500 Søg efter mig. Du burde spørge hende. 225 00:17:39,500 --> 00:17:42,100 Jo mere du siger, jo mindre betaler hun. 226 00:17:42,700 --> 00:17:44,500 Jeg holdt hende ude af mine anliggender. 227 00:17:44,500 --> 00:17:47,400 - Kender hun ikke din rekord? - Intet. 228 00:17:49,500 --> 00:17:53,000 Hvert eneste slag, vi ikke kan give dig han får. 229 00:17:53,100 --> 00:17:54,700 Tænk over det. 230 00:17:54,700 --> 00:17:56,500 Du har ingen ret. 231 00:17:56,600 --> 00:17:59,000 Okay, overtalelse, magt... 232 00:17:59,000 --> 00:18:02,200 Det er kompliceret. Folk bliver forvirrede. 233 00:18:03,100 --> 00:18:05,100 Efter to dage her... 234 00:18:05,700 --> 00:18:09,100 ... han vil være glad for at gøre det hårdt. 235 00:18:09,300 --> 00:18:11,800 Hvis du slår ham, holde ham i håndjern. 236 00:18:15,300 --> 00:18:17,400 Jeg skider mig! 237 00:18:20,900 --> 00:18:22,000 Hvor meget tjente hun? 238 00:18:22,100 --> 00:18:24,200 - Ingen anelse. - Hvordan kommer det? 239 00:18:24,200 --> 00:18:27,500 Hun er min kvinde, ikke min hore. Hendes penge er hendes. 240 00:18:27,500 --> 00:18:30,100 En alfons og en hore, lovebirds? 241 00:18:31,400 --> 00:18:33,500 Få os ikke til at græde! 242 00:18:34,800 --> 00:18:36,000 Hørte jeg rigtigt? 243 00:18:36,100 --> 00:18:38,000 Før skubbede du ludere. 244 00:18:38,100 --> 00:18:40,800 Nu serenade du dem? 245 00:18:40,800 --> 00:18:44,100 Hvad så? Stationcar, børn, hund, svigermor? 246 00:18:44,200 --> 00:18:45,800 Du glemte cykelstativet. 247 00:18:45,800 --> 00:18:48,400 Fuck det! Hvor har du fået dejen fra? 248 00:18:48,400 --> 00:18:50,900 - Hvilken dej? - Du venter på hende hele dagen... 249 00:18:50,900 --> 00:18:54,700 ...laver aftensmad? Bilen! Restauranter! Fine jakkesæt... 250 00:18:54,700 --> 00:18:57,100 ...vi fandt hos dig! Hvordan betalte du? 251 00:18:57,100 --> 00:18:58,400 Poker. 252 00:18:58,400 --> 00:19:00,400 Poker. Hvor? 253 00:19:00,400 --> 00:19:02,300 Omkring. 254 00:19:05,700 --> 00:19:07,900 smilede du da du skød dem? 255 00:19:10,900 --> 00:19:13,200 - Lader du det ske? - Det var et uheld. 256 00:19:13,200 --> 00:19:15,000 Uheld? Det var et blodbad! 257 00:19:15,100 --> 00:19:17,000 Det var et uheld! 258 00:19:18,300 --> 00:19:20,100 Jeg har lige mødt messingen. 259 00:19:20,100 --> 00:19:22,300 Indenrigsministeriet tager over. 260 00:19:22,300 --> 00:19:24,200 Ingen sjov. Så? 261 00:19:24,300 --> 00:19:26,800 - Gør plads til de store drenge. - Eller? 262 00:19:26,800 --> 00:19:28,400 Du bliver en plage... 263 00:19:28,400 --> 00:19:30,900 ...til messing, for at afhøre ordrer... 264 00:19:30,900 --> 00:19:34,600 ...til hver betjent i Frankrig der leder efter dit ansigt. 265 00:19:34,700 --> 00:19:37,800 Og til mig, hvem har ansvaret for det lort! 266 00:19:44,600 --> 00:19:46,600 Forsvind, Chaievski! 267 00:19:46,600 --> 00:19:50,700 Hvis vi begraver filen, du kan bare redde din røv. 268 00:19:50,700 --> 00:19:53,300 Du er i dyb lort. Ved du hvorfor? 269 00:19:54,000 --> 00:19:55,800 Du er alt, hvad jeg har. 270 00:19:57,300 --> 00:19:58,500 Kaffe? 271 00:19:58,800 --> 00:20:00,600 Jeg ville ikke have noget imod det. 272 00:20:03,100 --> 00:20:05,400 - Sukker? - Nej. 273 00:20:13,500 --> 00:20:17,000 Peg mig på diamanterne og jeg ville sidde pænt. 274 00:20:17,100 --> 00:20:20,600 Jeg ville blive forfremmet, en lønforhøjelse... 275 00:20:21,100 --> 00:20:23,000 - Har du børn? - Nej. 276 00:20:23,100 --> 00:20:24,300 Jeg har to... 277 00:20:24,300 --> 00:20:26,400 ...bor i USA sammen med deres mor. 278 00:20:26,400 --> 00:20:30,100 Rundrejse koster mig en månedsløn, så TLC er sjælden. 279 00:20:30,300 --> 00:20:33,100 En forhøjelse på 3.000 franc kan ændre en politimands liv. 280 00:20:33,100 --> 00:20:36,000 - Hvorfor fortælle mig det? - Du ser klogere ud end de fleste. 281 00:20:36,900 --> 00:20:38,900 Måske forstår du tingene. 282 00:20:40,800 --> 00:20:43,300 Skrid dine familieproblemer. 283 00:20:43,300 --> 00:20:44,800 Fuck dig selv. 284 00:20:45,100 --> 00:20:47,000 Vi spilder vores tid. 285 00:20:50,100 --> 00:20:51,500 Elsker du ham? 286 00:20:51,500 --> 00:20:54,300 - Ville det ødelægge dine planer? - Gør mig ikke sur. 287 00:20:54,300 --> 00:20:56,000 Jeg behøver ikke at svare dig. 288 00:20:56,100 --> 00:20:58,200 Tilpas dig selv. Gå ned i 10 år... 289 00:20:58,200 --> 00:21:00,500 ...eller 15, jeg er ligeglad. 290 00:21:01,700 --> 00:21:03,100 Jeg går efter ciggies. 291 00:21:06,500 --> 00:21:09,700 Billedfængsel, Nina. Søvnløse nætter, voldtægt... 292 00:21:09,700 --> 00:21:13,200 ... tæsk, selvmord, vagter knepper dig i brusebadet... 293 00:21:13,200 --> 00:21:15,500 Det lyder allerede som mit liv. 294 00:21:15,500 --> 00:21:17,600 Jeg elsker at blive kneppet. Det er mit job. 295 00:21:17,600 --> 00:21:20,000 I røven, med en pind? 296 00:21:20,100 --> 00:21:22,200 Ikke som dine sædvanlige spillere og børn... 297 00:21:22,300 --> 00:21:24,700 ...det kommer på to sekunder. 298 00:21:24,800 --> 00:21:26,500 Tal for dig selv. 299 00:21:26,600 --> 00:21:28,000 Hvorfor dække for ham? 300 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Han får liv. Du vil lide for ingenting, Nina. 301 00:21:31,000 --> 00:21:33,600 Du og ham er en død genstand. 302 00:21:33,600 --> 00:21:35,000 Det er min udkig. 303 00:21:35,000 --> 00:21:37,500 Og klip "Nina". Jeg er træt. 304 00:21:39,500 --> 00:21:40,600 Jeg er træt. 305 00:21:40,700 --> 00:21:42,400 Skriv "Jeg har ikke noget at sige". 306 00:21:42,500 --> 00:21:45,600 - Lad mig skrive under og låse mig inde. - Du sover, når jeg er færdig! 307 00:21:45,600 --> 00:21:47,500 Ikke før, okay? 308 00:21:47,500 --> 00:21:49,600 Hvor var du den nat? 309 00:21:49,700 --> 00:21:51,700 - Hvilken nat? - 20. juli. 310 00:21:51,700 --> 00:21:53,300 Med en spiller, tror jeg. 311 00:21:53,800 --> 00:21:55,000 Hvor? 312 00:21:55,200 --> 00:21:57,000 Et hotel på Rue Keppler. 313 00:21:57,000 --> 00:21:58,400 Ring til dem. 314 00:21:58,500 --> 00:21:59,900 Samme spiller hele natten? 315 00:22:00,300 --> 00:22:01,400 Måske. Jeg glemmer. 316 00:22:01,500 --> 00:22:04,100 Du kendte til skuddene. Det var overskriftsnyheder. 317 00:22:04,100 --> 00:22:06,300 Lad være med at rode med mig! 318 00:22:07,900 --> 00:22:09,300 Så? 319 00:22:10,500 --> 00:22:12,600 Hvad lavede du den aften? 320 00:22:12,600 --> 00:22:15,400 Mine nætter er alle ens. Jeg læser ikke nyhederne. 321 00:22:15,400 --> 00:22:16,800 Hvilket hotel var det? 322 00:22:16,900 --> 00:22:18,900 Keppler, ligesom gaden. 323 00:22:19,000 --> 00:22:20,700 Keppleren? 324 00:22:21,500 --> 00:22:22,900 Vil du have mig til at tjekke? 325 00:22:23,300 --> 00:22:26,200 Vi har mere presserende ting at gøre. 326 00:22:26,800 --> 00:22:29,700 Har du nogensinde hørt om Van Vemersch? 327 00:22:31,300 --> 00:22:34,600 belgisk diamanthandler. Arbejdede med Baldis. 328 00:22:34,800 --> 00:22:37,400 Blev dræbt ved at prøve at rive dem af. 329 00:22:38,100 --> 00:22:41,200 Prins Al-Thani af Qatar, ringe en klokke? 330 00:22:42,300 --> 00:22:46,100 Raghead blev røvet for to måneder siden for 80 millioner francs. 331 00:22:48,400 --> 00:22:50,800 Vis mig byttet og tærten går. 332 00:22:50,900 --> 00:22:52,600 Du har mit ord. 333 00:22:53,100 --> 00:22:55,200 - Hvilket bytte? - Giv mig diamanterne... 334 00:22:55,200 --> 00:22:58,600 ...og Nina går fri, ingen stillede spørgsmål. 335 00:22:59,600 --> 00:23:01,800 Jeg byder ikke igen. 336 00:23:18,500 --> 00:23:19,700 Godt? 337 00:23:20,600 --> 00:23:22,700 Jeg stoler ikke på dit ord. 338 00:23:22,700 --> 00:23:25,200 Lad hende gå, så taler jeg måske. 339 00:23:42,100 --> 00:23:43,500 Det er ikke vores stil. 340 00:23:48,600 --> 00:23:50,700 Jeg skal ud. Hold ham på is. 341 00:23:53,500 --> 00:23:55,100 Hvor skal Jansen hen? 342 00:23:56,200 --> 00:23:58,300 Jeg tror, du gjorde ham ked af det. 343 00:24:11,700 --> 00:24:13,700 Jeg tvivler på, at han knækker. 344 00:24:13,700 --> 00:24:16,600 Fra hans form, han er ikke den syngende type. 345 00:24:16,700 --> 00:24:19,800 Når taletiden kommer, taler han. 346 00:24:21,100 --> 00:24:25,400 80 millioner! Tænk over det. Ikke mere bøvl, ikke mere lort... 347 00:24:25,900 --> 00:24:28,200 ...ingen vil plage dig. 348 00:24:28,300 --> 00:24:29,800 Et nyt liv. 349 00:24:33,900 --> 00:24:36,300 Skrubber du din knop så hårdt? 350 00:24:38,700 --> 00:24:40,800 Min pik, jeg ved hvor jeg har lagt den. 351 00:24:42,300 --> 00:24:45,000 Der er et navn til manisk håndvask. 352 00:24:45,200 --> 00:24:47,400 Det er en slags sygdom. 353 00:24:47,900 --> 00:24:49,900 Det kaldes "hygiejne". 354 00:25:05,300 --> 00:25:09,700 - Bliver skallerne testet? - Jansen klarer det. 355 00:25:10,700 --> 00:25:12,600 Hvad er Jansen for en kobber? 356 00:25:12,600 --> 00:25:14,800 Den slags, der holder sig for sig selv. 357 00:25:18,900 --> 00:25:22,700 Husker du Rue d'Alger-blaget? 358 00:25:24,400 --> 00:25:28,400 Et tip om en flok chavs kokte op til øjenene... 359 00:25:28,400 --> 00:25:31,300 ...pakker flere våben end et hangarskib. 360 00:25:31,300 --> 00:25:35,200 Busten gav bagslag. Jansen og Rocky blev holdt som gidsler. 361 00:25:35,700 --> 00:25:39,300 Forlangte banden at to af deres fyre bliver løsladt. 362 00:25:39,400 --> 00:25:42,900 For at fremskynde tingene og vise, at de betød alvor, 363 00:25:43,000 --> 00:25:46,500 de lavede Jansen og Rocky knæle på fortovet. 364 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Fyr gik op, 365 00:25:47,500 --> 00:25:49,600 stak sin pistol i ansigtet på Jansen... 366 00:25:49,600 --> 00:25:51,900 ...og sagde "Hvem får det? Dig eller ham?" 367 00:25:51,900 --> 00:25:56,100 Jansen sagde "Mig". Bang! Helt i hovedet. 368 00:25:57,200 --> 00:26:00,700 Med held, kuglen græssede kun hans kranium. 369 00:26:00,700 --> 00:26:02,100 Et mirakel. 370 00:26:13,200 --> 00:26:15,100 De bider? 371 00:26:15,900 --> 00:26:19,200 - For fanden laver du her? - Det samme som dig. Mit job. 372 00:26:19,700 --> 00:26:22,200 - Hvad er det? - Cola. 373 00:26:33,100 --> 00:26:34,200 Er det alt? 374 00:26:34,200 --> 00:26:35,900 Ja. 375 00:26:37,300 --> 00:26:39,600 Mistillid er respektløst, Eddy. 376 00:26:39,600 --> 00:26:43,400 - Forsigtighed er ikke mistillid. - Forsigtighed er for de bange. 377 00:26:44,000 --> 00:26:46,300 Skal jeg være bange? 378 00:26:46,500 --> 00:26:50,100 Det er godt at være bange. Du burde prøve det engang. 379 00:26:50,600 --> 00:26:53,000 Hvad nytter dine diamanter i fængslet? 380 00:27:00,000 --> 00:27:01,400 Intet svar? 381 00:27:03,000 --> 00:27:04,900 Få det nu, pikhoved. 382 00:27:04,900 --> 00:27:06,800 Dette er ikke en almindelig afdeling. 383 00:27:06,800 --> 00:27:09,700 Adfærdskodeks, menneskerettigheder... Glem det. 384 00:27:09,900 --> 00:27:12,400 Dette er gruben i Paris. Vi er krigsmænd... 385 00:27:12,400 --> 00:27:14,400 ...betalt for at holde byen sikker. 386 00:27:14,400 --> 00:27:17,900 Det er en lang kamp. Frontlinjen er et beskidt sted. 387 00:27:19,000 --> 00:27:20,600 Ingen vil kende os. 388 00:27:20,700 --> 00:27:22,500 Få det? 389 00:27:24,400 --> 00:27:27,600 Du er taberen, Frank, ikke mig. 390 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Når fængslet pik stikker dig i røven i morgen... 391 00:27:31,100 --> 00:27:33,100 ...Jeg vil dase på min sofa... 392 00:27:34,400 --> 00:27:36,600 ...sipper whisky. Måske pukler jeg min gamle dame, tænker på dig. 393 00:27:36,700 --> 00:27:40,100 Hvisk mit navn, og hun vil komme. 394 00:27:53,600 --> 00:27:57,600 Forsvind, Chaievski. Du kan bare redde din røv. 395 00:27:57,600 --> 00:27:59,400 Politiet er fra område 18. 396 00:27:59,400 --> 00:28:01,800 - Narcissen er deres herregård! - Hvem siger? 397 00:28:01,900 --> 00:28:03,700 Kid Claude fortalte mig. 398 00:28:04,500 --> 00:28:07,600 Du kan ikke bakke ud nu. Det kan du ikke! 399 00:28:08,000 --> 00:28:09,900 Ikke efter alt, hvad vi har gjort. 400 00:28:17,000 --> 00:28:18,800 OK. Jeg så dig ikke i dag. 401 00:28:18,800 --> 00:28:21,000 Jeg har mistet al kontakt med dig. 402 00:28:21,000 --> 00:28:24,800 Du er forsvundet med Tom og Jerrys 80 mio. 403 00:28:25,000 --> 00:28:27,800 Vi lader støvet lægge sig. 404 00:28:27,900 --> 00:28:31,000 Så en tryne sælger dit gemmested til Area 18. 405 00:28:31,200 --> 00:28:34,300 Hvis din teori er sand, de beskidte betjente vil finde ud af det... 406 00:28:34,300 --> 00:28:36,500 ...og nappe dig. En gang indenfor... 407 00:28:38,300 --> 00:28:40,900 du har 48 timer til at afsløre dem. 408 00:28:41,400 --> 00:28:43,400 Hvem siger, de vil nappe mig? 409 00:28:48,400 --> 00:28:51,600 De vil have at slå de andre til dette. 410 00:28:53,400 --> 00:28:55,100 Kun tre personer ved: 411 00:28:55,300 --> 00:28:58,200 Inspektøren, dig og mig. 412 00:28:58,700 --> 00:28:59,800 Tak. 413 00:28:59,800 --> 00:29:01,200 Sidste betingelse: 414 00:29:01,300 --> 00:29:05,800 Fra nu af er du solo. Jeg vil ikke have hende involveret. 415 00:29:06,700 --> 00:29:08,400 Det bliver hun ikke. 416 00:29:35,300 --> 00:29:36,800 Stadig hooked? 417 00:29:40,900 --> 00:29:43,200 Jeg arbejder ikke med dope hoveder. 418 00:29:43,800 --> 00:29:45,500 Jeg ser Kid Claude. 419 00:29:48,300 --> 00:29:50,200 Han efterlod mig en besked. 420 00:29:50,600 --> 00:29:53,000 jeg møder ham, tag ham og kom ud... 421 00:29:53,100 --> 00:29:55,500 - ...som vi sagde. - Jeg kommer også. 422 00:29:56,400 --> 00:29:57,800 Bare mig, sagde han. 423 00:29:57,800 --> 00:29:59,200 Hvor? 424 00:30:00,000 --> 00:30:03,100 Overraskelse. En bil venter foran. 425 00:30:09,400 --> 00:30:12,000 Det var bare for at booste min nerve. 426 00:30:12,000 --> 00:30:14,200 Den nat løj jeg for dig. 427 00:30:14,200 --> 00:30:15,900 Jeg hader at være bange. 428 00:30:19,700 --> 00:30:21,100 Lad hende slippe. 429 00:30:23,500 --> 00:30:25,600 Giv os klipperne, hun går. 430 00:30:25,700 --> 00:30:29,200 Du holder ud, hun går ned med dig. 431 00:30:29,300 --> 00:30:31,300 Vil du have det? 432 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 Vi kan fastholde Narcissus-drabene på Kid Claude. 433 00:30:35,000 --> 00:30:38,100 Om ti år ville du være ude, for guds skyld! 434 00:30:39,500 --> 00:30:42,000 Du misforstod mig, svin. 435 00:30:42,000 --> 00:30:44,500 Jeg har aldrig set dine diamanter. 436 00:30:44,500 --> 00:30:45,900 Lad være med at kneppe med mig. 437 00:30:46,000 --> 00:30:49,200 Syv døde! Ingen dræber 7 fyre for en ounce hash... 438 00:30:49,300 --> 00:30:54,100 ...eller en pose mel. Du vidste hvad var i det pengeskab. Du gik efter det! 439 00:30:58,000 --> 00:31:00,100 Hvis jeg taler, er jeg død. 440 00:31:01,100 --> 00:31:03,000 Jeg kommer aldrig i retten. 441 00:31:03,900 --> 00:31:05,600 Hvad mener du? 442 00:31:07,000 --> 00:31:10,200 Det vil stenene heller ikke. 443 00:31:10,700 --> 00:31:12,100 Jeg forstår det ikke. 444 00:31:12,100 --> 00:31:14,500 Prøv hårdere. 445 00:31:17,100 --> 00:31:18,400 Hvad siger du? 446 00:31:18,500 --> 00:31:21,700 Er der bøjede betjente her? 447 00:31:22,800 --> 00:31:24,600 Er det det? 448 00:31:25,000 --> 00:31:27,700 - Har du navne? - Måske. 449 00:31:28,700 --> 00:31:30,500 Så aflever dem! 450 00:31:30,500 --> 00:31:32,400 - Jeg har brug for garantier. - Garantier? 451 00:31:32,400 --> 00:31:33,900 Tror du det er Harrods? 452 00:31:33,900 --> 00:31:37,600 Du leger med mig, Frank. Spiller for tiden. 453 00:31:37,600 --> 00:31:40,300 Ok, vi ses i retten. 454 00:31:40,500 --> 00:31:43,800 Ingen dommer vil lytte til dit lort. 455 00:31:48,900 --> 00:31:50,500 Hvor har du hørt det? 456 00:31:50,900 --> 00:31:52,400 Glem det. 457 00:31:52,400 --> 00:31:54,200 Det er lort. 458 00:32:01,900 --> 00:32:04,200 Kunne du ikke finde et andet sted? 459 00:32:04,800 --> 00:32:06,300 Nogen indvendinger? 460 00:32:11,100 --> 00:32:12,300 Hvordan går det? 461 00:32:13,500 --> 00:32:15,000 OK. 462 00:32:20,500 --> 00:32:21,800 Claude Benaroch... 463 00:32:21,800 --> 00:32:23,800 ...alias Kid Claude. 464 00:32:23,900 --> 00:32:26,000 Farlig. En kendt gangster 465 00:32:26,000 --> 00:32:28,300 fra de sydlige forstæder. 466 00:32:28,300 --> 00:32:31,100 Det flyvende hold blev sat til at sømme ham... 467 00:32:31,100 --> 00:32:33,700 ...på et Brinks varebil-raid millioner værd. 468 00:32:33,700 --> 00:32:35,300 Han blev tippet... 469 00:32:35,700 --> 00:32:39,000 ...og piskede tilbage. Resultat: To døde betjente... 470 00:32:39,100 --> 00:32:41,500 ...et års arbejde ned i afløbet. 471 00:32:42,900 --> 00:32:44,400 Hvorfor vælge mig? 472 00:32:44,700 --> 00:32:47,200 Af alle mine mænd, du vil grave det dybeste. 473 00:32:54,700 --> 00:32:56,200 Hans snickere var betjente. 474 00:32:56,800 --> 00:32:59,600 Vi ved ikke hvem, eller fra hvilket område. 475 00:32:59,600 --> 00:33:01,700 Det skal du finde ud af. 476 00:33:02,100 --> 00:33:03,700 Hvad med det her? 477 00:33:06,500 --> 00:33:08,000 Vi går til mit gemmested... 478 00:33:08,000 --> 00:33:11,200 ...vi deler varerne op og du lod mig løbe. 479 00:33:13,300 --> 00:33:16,500 I værste fald bliver du degraderet til trafik. 480 00:33:16,800 --> 00:33:19,500 Med halvdelen af stjernekasterne at trøste dig. 481 00:33:21,900 --> 00:33:23,000 Hvorfor mig? 482 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 Dig eller nogen, jeg er ligeglad. Jeg vil ikke tilbage i fængslet. 483 00:33:27,500 --> 00:33:29,800 Det er for sent at tænke på. 484 00:33:29,900 --> 00:33:32,300 Hvem siger, at du ikke vil snyde mig? 485 00:33:32,300 --> 00:33:34,100 Det kunne være et bagholdsangreb. 486 00:33:34,100 --> 00:33:36,600 Lige risiko. Du kunne skyde mig, gribe klipperne... 487 00:33:36,600 --> 00:33:38,400 ...og efterlad mig der. 488 00:33:41,800 --> 00:33:44,200 Se på mig. Ser du en bøjet betjent? 489 00:33:44,300 --> 00:33:46,100 Fuck dig selv. 490 00:33:47,900 --> 00:33:51,400 40 millioner er et rimeligt smæk. Tænk over det. 491 00:33:51,600 --> 00:33:53,700 Min tankegang er færdig. 492 00:33:55,400 --> 00:33:58,000 Er du aldrig gået over stregen? 493 00:33:58,200 --> 00:33:59,700 Du er kommet tæt på. 494 00:34:00,800 --> 00:34:04,500 Bare sving hjulet og du er på let gade. 495 00:34:05,200 --> 00:34:07,300 40 millioner, Rocky. 496 00:34:07,700 --> 00:34:09,400 Kan du lide dit lille liv? 497 00:34:09,500 --> 00:34:11,400 Dine elendige små tilbud... 498 00:34:11,400 --> 00:34:13,800 ...skummer dop fra forhandlere for dig selv. 499 00:34:13,900 --> 00:34:17,400 Et par tamme ludere til at blæse dig? Er du glad for det? 500 00:34:20,100 --> 00:34:21,600 Hvad ved du om mig? 501 00:34:21,600 --> 00:34:23,900 - Nok til at slå dig fast. - Nail hvem? 502 00:34:23,900 --> 00:34:25,400 Hvem er du, svineri? 503 00:34:25,400 --> 00:34:27,600 Giv mig tid med Nina, Jeg skal fortælle dig. 504 00:34:27,700 --> 00:34:28,700 Endnu bedre... 505 00:34:28,700 --> 00:34:31,400 ...jeg giver dig min seng og mad til weekenden. 506 00:34:31,500 --> 00:34:32,800 Hvad med det? 507 00:34:32,800 --> 00:34:35,100 Afhænger. Hvor gammel er sengen? 508 00:34:36,700 --> 00:34:40,300 Okay, smart røv. Jeg giver hende lov ryk dig af endnu en gang. 509 00:34:40,300 --> 00:34:41,900 Så spild det! 510 00:34:43,700 --> 00:34:46,700 Du vil arbejde sammen med en partner. En kvinde. 511 00:34:47,400 --> 00:34:50,800 Det er den bedste måde at hook Kid Claude. 512 00:34:50,900 --> 00:34:52,600 Jeg arbejder altid alene. 513 00:34:52,700 --> 00:34:54,200 Du kan nægte. 514 00:34:54,300 --> 00:34:55,700 Kender jeg hende? 515 00:34:55,700 --> 00:34:57,100 Nej. 516 00:34:59,700 --> 00:35:01,200 Hun er eks-narkotika. 517 00:35:01,200 --> 00:35:03,500 - Zombie-enheden. - Hvem med? 518 00:35:03,500 --> 00:35:05,000 Zimborski. 519 00:35:05,800 --> 00:35:09,200 - Så to år med Vice. - Hvorfor hende? 520 00:35:09,200 --> 00:35:10,800 Hun har set det værste. 521 00:35:11,900 --> 00:35:16,300 Okay, hun fanger Kid Claude og kommer ud. Del? 522 00:35:16,600 --> 00:35:18,000 Del. 523 00:35:24,700 --> 00:35:26,200 Hvornår ser jeg hende? 524 00:35:27,300 --> 00:35:28,700 Det er hende. 525 00:35:36,800 --> 00:35:39,200 Inspektør Marie Segal. 526 00:35:39,300 --> 00:35:41,100 Elite politimand. Perfekt rekord. 527 00:35:41,200 --> 00:35:43,500 I øjeblikket på specialtjeneste. 528 00:35:43,900 --> 00:35:46,800 Håndteres med fornøden omhu og opmærksomhed. 529 00:36:11,800 --> 00:36:13,600 Sæt dig ned. 530 00:36:21,900 --> 00:36:24,500 Jeg går til kaffe. Glad pukkel! 531 00:36:24,500 --> 00:36:26,600 Bliv udenfor. 532 00:37:04,300 --> 00:37:06,100 Hvad er nyt? 533 00:37:06,900 --> 00:37:08,600 Intet. 534 00:37:09,500 --> 00:37:11,900 Der sker ikke noget, før du er ude. 535 00:37:12,700 --> 00:37:14,200 Du lovede det, Marie. 536 00:37:14,300 --> 00:37:16,200 Du burde ikke være her. 537 00:37:16,800 --> 00:37:19,300 Nogle løfter er svære at holde. 538 00:37:20,100 --> 00:37:22,100 Spørg efter en læge. 539 00:37:22,100 --> 00:37:25,000 Vær syg, kold tyrker, hvad som helst. 540 00:37:25,000 --> 00:37:28,000 Tag på et hospital. Bliv der. Kom ikke tilbage. 541 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 Vi er i det her sammen. 542 00:37:29,800 --> 00:37:31,600 Klip det ud. 543 00:37:31,700 --> 00:37:33,700 Du kan ikke overnatte. 544 00:37:34,700 --> 00:37:36,900 Jeg stoler ikke på disse lort. 545 00:37:37,500 --> 00:37:38,900 De stopper ved ingenting. 546 00:37:38,900 --> 00:37:42,000 Heller ikke jeg. Har Bastiani ikke fortalt dig det? 547 00:37:43,100 --> 00:37:44,800 Vagt! 548 00:37:45,000 --> 00:37:47,500 Hvad laver du? Lad være. 549 00:37:48,600 --> 00:37:50,800 Tag mig tilbage til min celle. 550 00:38:07,900 --> 00:38:11,100 Han tog mig tilbage. For at møde Kid Claude, sagde han, 551 00:38:11,900 --> 00:38:13,700 men rummet var tomt. 552 00:38:14,300 --> 00:38:18,300 Jeg var ikke mistænksom i starten. Vi ventede og snakkede. 553 00:38:20,300 --> 00:38:21,700 Han kom hen til mig. 554 00:38:23,000 --> 00:38:24,900 Jeg spillede med. 555 00:38:25,500 --> 00:38:28,900 Han trak sine penge ud og fortalte mig at strippe. 556 00:38:29,000 --> 00:38:32,600 jeg sagde nej, Jeg ville komme for at tale med Kid Claude. 557 00:38:32,900 --> 00:38:34,300 Han grinede bare. 558 00:38:35,400 --> 00:38:37,200 Han skubbede. 559 00:38:37,700 --> 00:38:40,400 Jeg skubbede ham af. Han tog fat i mig. 560 00:38:43,900 --> 00:38:46,700 Jeg prøvede ikke at gøre modstand. Ingen mening. 561 00:38:48,900 --> 00:38:51,300 Han flåede mit tøj af og... 562 00:38:54,200 --> 00:38:56,200 Han ville tjekke om... 563 00:38:59,600 --> 00:39:01,700 Jeg var virkelig en hore. 564 00:39:09,600 --> 00:39:11,200 Jeg tager dig til hospitalet. 565 00:39:13,100 --> 00:39:14,500 Intet behov. 566 00:39:16,000 --> 00:39:17,900 Han venter dig i aften. 567 00:39:41,600 --> 00:39:44,200 Hvor er svinet hedder Kid Claude? 568 00:39:44,400 --> 00:39:46,500 Jeg ser kun fisser. Hvor er han? 569 00:39:48,000 --> 00:39:51,500 Hvad er du, skøre? Kommer her og knækker mine baller! 570 00:39:51,500 --> 00:39:54,100 Hvilke bolde? Der er ingen her. 571 00:39:54,600 --> 00:39:56,300 Ville du dø for en hore? 572 00:39:56,500 --> 00:39:58,100 Jeg kan ikke lide, at hun bliver tvunget. 573 00:39:58,100 --> 00:40:00,000 Hun fik løn. 574 00:40:00,500 --> 00:40:03,900 Du ville se mig. Hvad vil du? 575 00:40:04,300 --> 00:40:05,800 Slatten der gjorde det. 576 00:40:05,800 --> 00:40:07,200 Jeg er tøsen. 577 00:40:07,200 --> 00:40:08,900 Vil hun have mere? 578 00:40:10,500 --> 00:40:12,300 Kommer du her med værktøj? 579 00:40:12,600 --> 00:40:14,500 Lyt til mig! 580 00:40:15,200 --> 00:40:18,600 Hvad vil du? At dræbe mig? Vil du dræbe mig? 581 00:40:18,700 --> 00:40:21,200 Træk din pistol frem, lort! 582 00:40:21,500 --> 00:40:23,000 Jeg er ligeglad, hvis jeg dør! 583 00:40:23,100 --> 00:40:25,300 Så hvorfor røg lys, wanker? 584 00:40:32,600 --> 00:40:34,800 Denne wally har en læbe! 585 00:40:34,800 --> 00:40:36,100 Du har læbe... 586 00:40:36,100 --> 00:40:39,300 ...og bolde dertil. Det kan jeg godt lide. 587 00:40:39,400 --> 00:40:41,100 Jeg kan lide det. 588 00:40:41,300 --> 00:40:44,000 Giv ikke fyrene skylden for pigen. 589 00:40:44,800 --> 00:40:47,200 Vi skulle være sikre på hende. 590 00:40:47,300 --> 00:40:49,400 Sæt dig ned, vær med. 591 00:40:49,400 --> 00:40:51,400 Tag det roligt. 592 00:40:53,000 --> 00:40:54,500 Stadig sur? 593 00:40:55,100 --> 00:40:57,100 Slet ikke. 594 00:40:59,200 --> 00:41:00,500 Sid stramt. 595 00:41:04,300 --> 00:41:06,700 Pæn! Meget flot. 596 00:41:10,300 --> 00:41:12,300 Nu snakker vi. 597 00:41:13,700 --> 00:41:15,900 Uanset hvad du gjorde, er hun vred. 598 00:41:16,300 --> 00:41:18,100 Hvad gik galt? 599 00:41:18,100 --> 00:41:19,800 Intet. 600 00:41:21,900 --> 00:41:23,300 Få det på din måde. Så? 601 00:41:23,300 --> 00:41:26,100 - Hvad så? - Jeg er alle ører. 602 00:41:26,200 --> 00:41:28,100 Glem det lort. 603 00:41:29,000 --> 00:41:31,300 Hvad? 604 00:41:31,700 --> 00:41:33,800 Troede du, jeg ville tale, røvhul? 605 00:41:33,900 --> 00:41:36,000 - Jeg er et røvhul? - Ja. 606 00:41:37,900 --> 00:41:41,000 Jeg slår dig ihjel! Spyt det ud, Chaievski! 607 00:41:41,100 --> 00:41:42,900 Jeg slår dig ihjel! 608 00:41:45,400 --> 00:41:46,800 Hvad er ideen? 609 00:41:47,000 --> 00:41:49,500 Vil du have os undersøgt? 610 00:41:50,500 --> 00:41:51,900 Jeg sagde, hold ham på is. 611 00:41:52,700 --> 00:41:54,900 Få en klud til at rense hans ansigt. 612 00:41:55,100 --> 00:41:56,800 Gå! 613 00:42:06,800 --> 00:42:08,100 Vil du have en læge? 614 00:42:08,100 --> 00:42:09,700 Nej. 615 00:42:13,400 --> 00:42:15,600 Så der er beskidte betjente blandt os? 616 00:42:27,300 --> 00:42:29,400 Hør dette, din lille alfons. 617 00:42:29,500 --> 00:42:31,300 Der er 100.000 betjente i Frankrig. 618 00:42:31,300 --> 00:42:33,900 100.000,- til jordnødder. 619 00:42:34,500 --> 00:42:36,900 Hvor mange får et nick hvert år? 620 00:42:37,400 --> 00:42:39,400 Fem? Seks? Ti? 621 00:42:39,700 --> 00:42:41,800 Det er én ud af ti tusinde. 622 00:42:41,900 --> 00:42:44,900 Resten er ikke skum, de er bare jaloux fyre... 623 00:42:44,900 --> 00:42:47,300 ...ind imellem palmer en Walkman til børnene 624 00:42:47,300 --> 00:42:49,600 ...eller silketrusser til konen. 625 00:42:49,800 --> 00:42:51,600 Ikke noget grimt. 626 00:42:52,700 --> 00:42:55,100 Hvis du er her for at røre lortet... 627 00:42:56,200 --> 00:42:58,900 ...vi slår dine tænder gennem din røv. 628 00:42:58,900 --> 00:43:00,700 Så klart? 629 00:43:00,700 --> 00:43:02,400 Som krystal. 630 00:43:03,100 --> 00:43:07,400 Jeg har været politimand i 15 år. Du kan ikke imponere mig. 631 00:43:12,100 --> 00:43:15,600 Jeg er Ms. Weber, advokat udnævnt til at se hr. Chaievski. 632 00:43:16,300 --> 00:43:19,400 Besøg væk, frue. Smukke kvinder er altid velkomne... 633 00:43:19,400 --> 00:43:21,300 ... selv når de er for sent. 634 00:43:21,300 --> 00:43:24,800 En forsinkelse i papirarbejdet. Det fik jeg at vide for knap en time siden. 635 00:43:26,600 --> 00:43:29,100 Jeg er her for at se du er korrekt tilbageholdt. 636 00:43:29,400 --> 00:43:31,700 Hvorfor? Bliver det længe? 637 00:43:33,700 --> 00:43:35,000 Hans ansigtsskader 638 00:43:35,000 --> 00:43:36,100 skete hvordan? 639 00:43:36,100 --> 00:43:37,800 Det er ingenting. 640 00:43:38,300 --> 00:43:40,900 En lille bilulykke kommer her. 641 00:43:43,500 --> 00:43:45,500 Alle andre brugte sikkerhedsseler? 642 00:43:46,100 --> 00:43:47,600 Højre. 643 00:43:48,400 --> 00:43:50,400 Hvad er han sigtet for? 644 00:43:51,000 --> 00:43:53,000 Jeg behøver ikke at diskutere det. 645 00:43:53,300 --> 00:43:56,000 Gør ikke tingene sværere. 646 00:43:56,100 --> 00:43:58,200 Jeg har ret til at kende fakta. 647 00:43:58,200 --> 00:44:00,700 Mord, medvirken til mord... 648 00:44:00,900 --> 00:44:03,000 ...modtagelse, væbnet røveri, alfons... 649 00:44:03,100 --> 00:44:05,500 ...ulovlige skydevåben. Det gør du? 650 00:44:05,500 --> 00:44:07,200 Har vi en sag? 651 00:44:07,300 --> 00:44:09,100 Gæt hvad jeg synes. 652 00:44:09,900 --> 00:44:11,000 Han burde forme sig... 653 00:44:11,100 --> 00:44:13,600 ...for hans egen skyld. Sig det til ham. 654 00:44:14,300 --> 00:44:17,000 Jeg vil gerne se ham alene, tak. 655 00:44:19,000 --> 00:44:20,200 Kom med mig. 656 00:44:20,200 --> 00:44:22,100 Flyt din røv, Chaievski. 657 00:44:37,700 --> 00:44:40,600 Hvad holdt dig tilbage? Jeg har været her i fucking timer! 658 00:44:40,700 --> 00:44:44,700 Det er ikke min skyld. Min chef ville ikke lade mig gå. 659 00:44:44,700 --> 00:44:48,200 Vi er i gang med en stor operation. Ingen tid til at kneppe rundt. 660 00:44:48,200 --> 00:44:49,900 Okay, jeg er ked af det. 661 00:44:50,700 --> 00:44:52,700 Bliver du behandlet korrekt? 662 00:44:52,700 --> 00:44:54,300 Få mad og drikke? 663 00:44:54,300 --> 00:44:56,300 Intet problem. 664 00:44:57,100 --> 00:44:58,500 Fortæl mig om det. 665 00:44:58,500 --> 00:45:00,400 Intet at fortælle. 666 00:45:00,500 --> 00:45:02,700 Prøve. Det er derfor, jeg er her. 667 00:45:02,900 --> 00:45:06,300 Jeg vil ikke have nogen hjælp. Jeg har ikke brug for en advokat. 668 00:45:08,200 --> 00:45:09,700 Tilpas dig selv. 669 00:45:09,700 --> 00:45:12,000 Jeg kan se, du er blevet ramt. 670 00:45:12,100 --> 00:45:15,400 - Jeg vil bede dig om at se en læge... - Glem det. 671 00:45:15,400 --> 00:45:17,600 Få min kæreste på hospitalet. 672 00:45:18,300 --> 00:45:20,300 Find en undskyldning. 673 00:45:20,700 --> 00:45:22,500 Få hende ud inden i aften. 674 00:45:22,500 --> 00:45:24,800 Jeg har set hende. Hun nægter behandling. 675 00:45:24,900 --> 00:45:26,900 Hun vil blive hos mig. 676 00:45:28,100 --> 00:45:30,100 Gør mig den tjeneste. 677 00:45:30,600 --> 00:45:32,600 Jeg kan ikke tvinge hende... 678 00:45:32,600 --> 00:45:35,800 og jeg er her for at hjælpe dig, ikke gør dig tjenester. 679 00:45:35,900 --> 00:45:38,200 Hvis hun er såret, du vil være ansvarlig. 680 00:45:39,100 --> 00:45:42,300 Ingen er ansvarlige undtagen dig. 681 00:46:21,900 --> 00:46:23,600 Hej. 682 00:46:23,700 --> 00:46:25,000 Hej. 683 00:46:26,300 --> 00:46:28,000 Jeg går op. 684 00:46:30,100 --> 00:46:31,500 Hvorfor er du her? 685 00:46:32,500 --> 00:46:34,700 Chaievski. Jeg blev udnævnt. 686 00:46:35,400 --> 00:46:36,800 Hvordan var han? 687 00:46:37,200 --> 00:46:39,500 Som en træt, forslået person. 688 00:46:40,200 --> 00:46:42,000 Vil du læse fyrens bog? 689 00:46:42,100 --> 00:46:44,100 Hvorfor slog du ham med det? 690 00:46:45,600 --> 00:46:47,400 Anti-politi for evigt hva? 691 00:46:48,000 --> 00:46:49,700 Jeg har arbejde at lave. 692 00:46:59,000 --> 00:47:00,400 Talte han? 693 00:47:00,500 --> 00:47:02,900 - Om hvad? - Ved du hvad. 694 00:47:03,200 --> 00:47:05,600 Det gør jeg ikke, og jeg vil ikke. 695 00:47:06,500 --> 00:47:07,900 Er du sur på mig? 696 00:47:08,500 --> 00:47:12,000 - For hvad? - For ikke at ringe til dig? 697 00:47:13,300 --> 00:47:14,700 Drop døde. 698 00:47:22,900 --> 00:47:25,800 Din plads i aften. Bare en drink. 699 00:47:37,300 --> 00:47:38,800 Hun burde ikke være her. 700 00:47:39,100 --> 00:47:41,100 Skru din pik af. Få hende ud. 701 00:47:41,700 --> 00:47:43,800 Du og jeg så begge ingenting. 702 00:47:43,800 --> 00:47:45,300 OK? 703 00:47:46,500 --> 00:47:47,900 Pillock! 704 00:47:54,000 --> 00:47:55,600 Vi søgte hele stedet. 705 00:47:55,600 --> 00:47:57,500 Intet. 706 00:47:59,900 --> 00:48:01,500 Hvordan går det med hende? 707 00:48:01,800 --> 00:48:03,200 Hård. 708 00:48:07,300 --> 00:48:12,000 Du bad om Flying Squad's fil om Van Vemersch-sagen. 709 00:48:12,200 --> 00:48:13,900 Intet nyt, åbenbart. 710 00:48:14,300 --> 00:48:16,800 Den ballistiske rapport er derinde. 711 00:48:17,300 --> 00:48:19,100 Er der fremskridt med Chaievski? 712 00:48:19,100 --> 00:48:20,800 Vi stifter bekendtskab. 713 00:48:21,900 --> 00:48:23,600 Jeg ved, du hellere vil være alene... 714 00:48:23,600 --> 00:48:25,500 ...om denne sag, hr. Dahan... 715 00:48:25,500 --> 00:48:27,900 ...i stedet for at arbejde med inspektør Jansen. 716 00:48:28,000 --> 00:48:31,600 Men del gerne med ham uanset hvilken information... 717 00:48:31,600 --> 00:48:34,500 ... du får fra at afhøre Chaievski. 718 00:48:35,300 --> 00:48:37,900 Selvom dine agenter fandt ham... 719 00:48:42,800 --> 00:48:45,200 ...sandheden tilhører ingen. 720 00:48:45,300 --> 00:48:47,200 Det skal deles. 721 00:48:48,400 --> 00:48:50,200 Du kan gå. 722 00:48:50,500 --> 00:48:53,300 Det siger ballistikrapporten .45 pistolen... 723 00:48:53,300 --> 00:48:55,800 ...hjemme hos dig blev brugt på Narcissus. 724 00:48:55,900 --> 00:48:57,700 Jeg har aldrig haft en 45. 725 00:48:57,700 --> 00:49:00,300 Skær lortet. Du kan ikke narre os. 726 00:49:00,300 --> 00:49:01,600 En ting får mig. 727 00:49:01,700 --> 00:49:03,800 Da vi halsbåndede dig, hvorfor skød du ikke? 728 00:49:03,900 --> 00:49:06,200 En fyr som dig, står over for et livstid... 729 00:49:06,900 --> 00:49:08,900 Jeg ville ikke bringe hende i fare. 730 00:49:08,900 --> 00:49:10,500 Du virkede lettet... 731 00:49:10,900 --> 00:49:12,900 ...som du ventede os. 732 00:49:13,000 --> 00:49:15,900 Hvis jeg havde, vi ville ikke tale nu. 733 00:49:17,200 --> 00:49:18,600 Hvad er problemet? 734 00:49:19,200 --> 00:49:20,500 Intet problem. 735 00:49:20,500 --> 00:49:22,900 Jeg forventede bare mere panache. 736 00:49:29,200 --> 00:49:30,800 Han er helt din. 737 00:49:39,800 --> 00:49:43,200 Forbandet arabisk købmand! Bør sætte indtægten på ham. 738 00:49:43,800 --> 00:49:45,900 45 francs for en camembert! 739 00:49:45,900 --> 00:49:48,500 Bastard behandler os som amerikanere! 740 00:49:48,500 --> 00:49:51,100 Nå... hvor er min drink? 741 00:49:52,900 --> 00:49:54,500 Hvad er jeg, hakket lever? 742 00:50:00,700 --> 00:50:02,000 Nogen fremskridt? 743 00:50:02,000 --> 00:50:05,700 Nej. For meget pjat. Kan ikke slå de gamle metoder. 744 00:50:05,700 --> 00:50:08,200 Hvem er ligeglad med diamanterne? 745 00:50:08,200 --> 00:50:10,100 Find dem eller ej, vi får det samme i løn. 746 00:50:10,100 --> 00:50:12,100 - Det er ikke meningen. - Hvad er? 747 00:50:12,300 --> 00:50:15,100 Syv triste wankere blev dræbt ved Narcissus. 748 00:50:15,100 --> 00:50:17,000 De er pointen. 749 00:50:18,300 --> 00:50:20,500 De er uden for omsorg. 750 00:50:21,000 --> 00:50:23,500 Skål! Ned i nakken og... 751 00:50:24,000 --> 00:50:26,100 Op din søster. 752 00:50:31,200 --> 00:50:33,100 Hvordan ville du bruge 80 mio. 753 00:50:33,900 --> 00:50:35,600 Dumt spørgsmål. 754 00:50:35,700 --> 00:50:37,800 Jeg vil aldrig have 80 mio. 755 00:50:38,600 --> 00:50:39,900 Stenet? 756 00:50:42,100 --> 00:50:43,700 Jeg ved det ikke. 757 00:50:44,900 --> 00:50:46,200 Betal min gæld... 758 00:50:49,000 --> 00:50:52,600 købe et hus til mine forældre og fortsætte som før. 759 00:50:52,900 --> 00:50:54,300 Som betjent? 760 00:50:55,600 --> 00:50:58,400 Jeg føler mig beskyttet. Du er sikker som en kobber. 761 00:51:13,700 --> 00:51:15,200 Laver overarbejde? 762 00:51:15,900 --> 00:51:18,000 Jeg har ikke noget bedre at gøre. 763 00:51:19,100 --> 00:51:20,400 Nogen fremskridt? 764 00:51:22,000 --> 00:51:23,400 Du ville vide det. 765 00:51:24,800 --> 00:51:26,700 Er du altid sådan? 766 00:51:26,900 --> 00:51:28,900 - Ligesom hvad? - Koldt. 767 00:51:28,900 --> 00:51:30,200 Fjern. 768 00:51:30,300 --> 00:51:31,800 Intet tegn på et smil. 769 00:51:32,500 --> 00:51:34,300 Jeg bliver ikke betalt for at smile. 770 00:51:36,300 --> 00:51:38,700 Det er en form for selvbeskyttelse. 771 00:51:39,600 --> 00:51:41,000 Mod hvad? 772 00:51:42,200 --> 00:51:44,800 Shit. Løgn. 773 00:51:48,500 --> 00:51:50,300 Vi ses. 774 00:52:02,900 --> 00:52:05,100 Det stinker, men det holder for en nat. 775 00:52:05,100 --> 00:52:06,400 Tak. 776 00:52:07,100 --> 00:52:09,800 Hvis du har brug for noget, spørg efter Babar. 777 00:52:10,100 --> 00:52:11,900 Jeg spørger efter den flinke betjent? 778 00:52:12,600 --> 00:52:15,100 Der er ikke noget pænt eller grimt her. 779 00:52:19,800 --> 00:52:21,600 Vi er alle bare betjente. 780 00:52:22,900 --> 00:52:24,700 Har du været her længe? 781 00:52:24,900 --> 00:52:26,700 5 eller 6 måneder, tror jeg. 782 00:52:27,000 --> 00:52:28,300 Hvorfor? 783 00:52:28,300 --> 00:52:31,400 Disciplinær opgave. Intet valg. 784 00:52:32,200 --> 00:52:33,600 Hvad gjorde du? 785 00:52:33,600 --> 00:52:35,700 Intet interessant. 786 00:52:37,000 --> 00:52:38,700 Hvad med dig? 787 00:52:38,700 --> 00:52:40,500 Hvorfor er du en hore? 788 00:52:41,300 --> 00:52:42,600 Det er en lang historie. 789 00:52:42,700 --> 00:52:44,000 Min yndlings slags. 790 00:52:44,000 --> 00:52:46,500 Den her er for lang og ender dårligt. 791 00:52:47,300 --> 00:52:49,400 En smuk pige som dig... 792 00:52:49,900 --> 00:52:51,100 Det slår mig. 793 00:52:52,500 --> 00:52:54,000 Jeg har mine grunde. 794 00:52:54,100 --> 00:52:55,500 Hvilke grunde? 795 00:52:56,000 --> 00:52:57,900 Gode ​​grunde. 796 00:53:00,100 --> 00:53:02,900 Vi har alle gode grunde for at være dårlig. 797 00:53:03,700 --> 00:53:05,100 Tager jeg fejl? 798 00:53:05,100 --> 00:53:07,100 Jeg ville ikke vide det. 799 00:53:19,200 --> 00:53:21,000 Hvor længe var du narc? 800 00:53:21,000 --> 00:53:22,300 For lang. 801 00:53:23,100 --> 00:53:25,000 Det kommer snigende på dig. 802 00:53:25,100 --> 00:53:27,200 Du hænger ud med junkies... 803 00:53:27,200 --> 00:53:29,300 ...tag en rettelse eller to... 804 00:53:29,300 --> 00:53:32,900 ...tror det er en del af jobbet. Næste ting, du er ligesom dem. 805 00:53:34,500 --> 00:53:36,000 Og Bastiani? 806 00:53:36,000 --> 00:53:38,200 Kun han hjalp mig. 807 00:53:38,900 --> 00:53:41,200 Jeg OD'ed. 808 00:53:41,300 --> 00:53:45,200 Messingerne forsøgte at dumpe mig. Han stod ved siden af mig... 809 00:53:45,200 --> 00:53:48,500 ...styrede mig gennem genoptræning og fik mig overført. 810 00:53:49,300 --> 00:53:51,200 Han passer på mig. 811 00:53:52,100 --> 00:53:53,300 Hvad med dig? 812 00:53:53,300 --> 00:53:56,100 - Hvad med mig? - Hvorfor er du betjent? 813 00:53:58,700 --> 00:54:00,200 På grund af min far. 814 00:54:00,200 --> 00:54:02,100 Tvang han dig? 815 00:54:02,500 --> 00:54:05,300 En slags. Han døde. 816 00:54:06,500 --> 00:54:08,200 Han skød sig selv. 817 00:54:08,300 --> 00:54:10,200 Med sin sidearm. 818 00:54:10,300 --> 00:54:12,400 Jeg fandt ham i garagen. 819 00:54:12,900 --> 00:54:14,700 Jeg var 13. 820 00:54:14,800 --> 00:54:17,100 Min far sagde altid 821 00:54:17,100 --> 00:54:21,400 "At være betjent er som at gå for ingen steder planlægger at fare vild". 822 00:54:23,500 --> 00:54:25,500 Jeg ville gerne forstå. 823 00:54:27,000 --> 00:54:29,100 Tror du, vi er fortabt? 824 00:54:29,100 --> 00:54:31,000 Jeg ved det ikke. 825 00:54:31,100 --> 00:54:32,900 Alt jeg ved er... 826 00:54:33,600 --> 00:54:35,900 ...vi gjorde det med gode intentioner... 827 00:54:37,100 --> 00:54:39,000 hvad der end sker. 828 00:54:46,700 --> 00:54:49,100 Hvem var dine cellekammerater? 829 00:54:49,400 --> 00:54:51,900 - Batz og Mato. - Hvilken Batz? 830 00:54:52,700 --> 00:54:54,100 Daniel. 831 00:54:54,700 --> 00:54:56,100 Mato blev fundet død... 832 00:54:56,100 --> 00:54:58,700 ...for to år siden med elleve kugler i sig. 833 00:54:58,900 --> 00:55:02,500 Batz blev blæst omkuld af gendarmer seks måneder senere... 834 00:55:02,500 --> 00:55:05,000 ...forsøger at ramme en vejspærring. 835 00:55:07,800 --> 00:55:09,200 Så? 836 00:55:10,100 --> 00:55:12,000 De er begge døde. 837 00:55:14,100 --> 00:55:16,700 Hvis jeg vil vide mere om dig... 838 00:55:16,700 --> 00:55:18,500 ...Jeg kan ikke spørge dem. 839 00:55:18,700 --> 00:55:21,800 Hvad mere vil du vide noget om mig? 840 00:55:23,100 --> 00:55:24,800 Intet. 841 00:55:26,700 --> 00:55:28,900 Hvornår vil du ringe til mig? 842 00:55:31,100 --> 00:55:33,300 Hvornår ser du Chaievski næste gang? 843 00:55:33,700 --> 00:55:36,300 Det lovpligtige 20. times besøg. 844 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 Hvorfor? 845 00:55:39,400 --> 00:55:42,300 Hvem der finder diamanterne får en bonus. 846 00:55:43,200 --> 00:55:44,700 Så? 847 00:55:44,700 --> 00:55:46,200 Intet. 848 00:55:46,200 --> 00:55:48,200 Bare så du ved det. 849 00:55:48,700 --> 00:55:51,200 Er det derfor du kom? 850 00:55:56,100 --> 00:55:58,100 Jeg er nødt til at gå. 851 00:56:05,500 --> 00:56:07,800 Hvad prøver du at bevise? 852 00:56:07,800 --> 00:56:10,100 At du er hårdere end resten? 853 00:56:10,100 --> 00:56:11,900 Jeg fortæller dig det i retten. 854 00:56:12,700 --> 00:56:14,400 Hvis du når dertil. 855 00:56:14,500 --> 00:56:15,800 Jeg er ligeglad. 856 00:56:15,900 --> 00:56:17,600 Heller ikke jeg. 857 00:56:20,200 --> 00:56:23,300 Hvordan vidste du det havde balderne diamanterne? 858 00:56:33,300 --> 00:56:34,900 Hvem fortalte dig det? 859 00:56:35,600 --> 00:56:37,900 Spørg dine kammerater. 860 00:56:37,900 --> 00:56:41,000 Slip for lortet! Hvad skjuler du for os? 861 00:56:43,400 --> 00:56:44,800 Vil du stadig ikke tale? 862 00:56:45,400 --> 00:56:47,300 Skal jeg fortsætte, Marco? 863 00:56:50,400 --> 00:56:52,000 Hvad er så sjovt? 864 00:56:56,300 --> 00:56:58,200 Bliv hos os. 865 00:57:00,600 --> 00:57:02,600 Gå ikke væk! 866 00:57:07,400 --> 00:57:08,800 Diamanterne, Frank. 867 00:57:08,900 --> 00:57:11,400 Hvor er de? Så kan du gå i seng. 868 00:57:11,500 --> 00:57:14,500 Hvad bryder du dig om? Du får ikke brug for dem. 869 00:57:16,100 --> 00:57:18,500 Hvem er med dig, din skide? 870 00:57:18,800 --> 00:57:20,500 Kalder du mig en bastard? 871 00:57:26,100 --> 00:57:27,300 Respekt, din skide! 872 00:57:27,300 --> 00:57:28,800 - Får du det? - Stop, Rocky. 873 00:57:28,800 --> 00:57:30,700 Du får os i problemer. 874 00:57:30,900 --> 00:57:32,400 Hvad er dit problem? 875 00:57:32,500 --> 00:57:34,900 - Bange for, at du vil skide i bukserne? - Ikke mig. 876 00:57:34,900 --> 00:57:36,800 Hele bygningen kan høre dig. 877 00:57:36,800 --> 00:57:39,000 "En mands job," skat. Læs plakaterne. 878 00:57:39,100 --> 00:57:42,200 Fuck plakaterne. Bare lav mindre støj. 879 00:57:42,200 --> 00:57:44,200 Ingen styrer mig! Mindst af alt dig. 880 00:57:44,300 --> 00:57:47,000 Shit stinker. Du vil se, når du er i den. 881 00:57:47,000 --> 00:57:49,500 Okay, Pitoune. Hvad er ideen? 882 00:57:49,600 --> 00:57:53,700 Hvorfor kom du her, tager pisset? Dårlig idé! 883 00:57:53,700 --> 00:57:55,200 Kom ud. 884 00:57:55,200 --> 00:57:57,700 Kom ud, begge to røvhuller. 885 00:58:07,400 --> 00:58:09,900 Også dig, Rocky. Tag et pusterum. 886 00:58:19,600 --> 00:58:23,200 Jeg lader de andre fyre blødgøre ham op. 887 00:58:25,100 --> 00:58:29,100 Få ham til at grave et hul og knæle ned. Det er den eneste måde. 888 00:58:35,300 --> 00:58:37,600 Noget fra din advokatpige? 889 00:58:39,200 --> 00:58:41,700 Vi snavsede lagnerne for ingenting. 890 00:58:47,800 --> 00:58:49,900 Hvad gør vi nu? 891 00:58:51,700 --> 00:58:53,400 Du drikker din kaffe... 892 00:58:53,400 --> 00:58:55,400 ...Jeg venter på min omelet. 893 00:59:04,800 --> 00:59:07,200 Hvorfor har vi aldrig mødt hinanden? 894 00:59:07,200 --> 00:59:09,200 Jeg foretrækker blondiner. 895 00:59:21,500 --> 00:59:24,100 Jeg undersøgte alle de store bander. 896 00:59:24,600 --> 00:59:27,700 - Hvorfor kender jeg dig ikke? - Jeg arbejder altid alene. 897 00:59:28,100 --> 00:59:29,600 Hvad med Kid Claude? 898 00:59:30,400 --> 00:59:32,000 En engangsaftale. 899 00:59:32,000 --> 00:59:33,700 Så du kendte ham? 900 00:59:33,900 --> 00:59:36,300 Alle kendte ham. 901 00:59:36,400 --> 00:59:37,800 Selv politiet. 902 00:59:39,100 --> 00:59:41,200 Du har ikke svaret mig. 903 00:59:41,700 --> 00:59:44,700 "Snak ender i stilhed," en gammel skurk fortalte mig. 904 00:59:45,200 --> 00:59:47,600 En uddannet skurk der læste Lao Tsu. 905 00:59:52,400 --> 00:59:55,300 - Hvad er "LM" på din ring? - Det er privat. 906 00:59:55,300 --> 00:59:57,700 - Hvad er det? - Lad være med det. 907 00:59:59,900 --> 01:00:01,200 Hvem er du, Frank? 908 01:00:01,300 --> 01:00:03,000 Det hele er i min fil. 909 01:00:03,100 --> 01:00:05,300 Fortæl mig, hvad der ikke er i den. 910 01:00:06,900 --> 01:00:10,100 Du knepper os med, Frank Chaievski. 911 01:00:10,300 --> 01:00:13,000 Når jeg bliver knuget, kan jeg godt lide at komme. 912 01:00:13,200 --> 01:00:14,900 Her er hvad jeg synes. 913 01:00:15,200 --> 01:00:17,300 Du er enten en rigtig psyko... 914 01:00:17,300 --> 01:00:20,700 - ...eller en rigtig punk, eller en falsk. Så? - Hvad så? 915 01:00:20,700 --> 01:00:21,900 Hvem er du? 916 01:00:22,200 --> 01:00:23,900 Og dig? 917 01:00:25,400 --> 01:00:26,800 Hvem er du? 918 01:00:31,800 --> 01:00:34,300 Kid Claude talte for meget. 919 01:00:34,300 --> 01:00:36,200 Han var helt i munden. 920 01:00:36,700 --> 01:00:38,600 Derfor blev han færdig. 921 01:00:40,900 --> 01:00:42,600 Fortsæt. 922 01:00:43,100 --> 01:00:45,300 Brinks-depotet i Evry... 923 01:00:45,300 --> 01:00:47,100 ...taget for 32 mio. 924 01:00:47,100 --> 01:00:49,100 To betjente blev nedlagt. 925 01:00:49,700 --> 01:00:52,700 Du var den bastard, der tippede dem væk, ikke? 926 01:00:59,100 --> 01:01:01,200 Løsn mig. 927 01:01:08,900 --> 01:01:10,300 Det er mig. 928 01:01:10,800 --> 01:01:12,600 Tag pigen med her. 929 01:01:20,800 --> 01:01:22,100 Hænder bag hendes ryg. 930 01:01:25,800 --> 01:01:27,800 Hvis du rører ved hende, slår jeg dig ihjel. 931 01:01:27,900 --> 01:01:30,000 Dræb mig, dig? Når? 932 01:01:34,000 --> 01:01:35,500 I er begge falske. 933 01:01:35,500 --> 01:01:37,900 Hvad fanden laver du her? 934 01:01:37,900 --> 01:01:39,200 Du trak os ind. 935 01:01:39,200 --> 01:01:42,000 - Vil du have værkerne? - Læg den på. 936 01:01:42,500 --> 01:01:45,600 Bøde. Jeg er færdig med at vente. 937 01:01:45,600 --> 01:01:47,500 Hun er helt din. 938 01:01:53,200 --> 01:01:55,600 Det er et organ at feste i! 939 01:01:55,800 --> 01:01:58,400 - Hvor meget? - Mere end du har råd til. 940 01:02:05,700 --> 01:02:08,600 Hvor mange hænder har været over dig? 941 01:02:10,000 --> 01:02:12,100 Hvor mange fyre mellem dine ben? 942 01:02:12,100 --> 01:02:13,600 Slå det af! 943 01:02:13,600 --> 01:02:17,100 Slap af, Frank. Hun er en hore. Hun har set det hele. 944 01:02:17,200 --> 01:02:20,500 Har du nogensinde talt dem? 945 01:02:21,000 --> 01:02:22,400 Bliver du stadig våd? 946 01:02:22,500 --> 01:02:24,400 Det gør du? 947 01:02:37,200 --> 01:02:38,700 Hvor er ædelstene? 948 01:02:39,200 --> 01:02:40,600 Skal vi starte forfra? 949 01:03:14,100 --> 01:03:16,300 Hvor er klipperne? 950 01:03:17,000 --> 01:03:19,600 Det ved du aldrig. Fuck dig! 951 01:03:23,900 --> 01:03:27,100 Vil du se denne? Kan du mærke det i munden? 952 01:03:29,500 --> 01:03:31,400 Sut min pik. 953 01:03:31,400 --> 01:03:33,500 Du kan lide det, ikke? 954 01:03:33,700 --> 01:03:35,200 Med din mand her. 955 01:03:36,100 --> 01:03:37,200 Stop ham. 956 01:03:37,200 --> 01:03:39,600 Han har ingen ret. Stop ham. 957 01:03:39,600 --> 01:03:40,900 Hvor er klipperne? 958 01:03:40,900 --> 01:03:42,200 Kom nu. 959 01:04:03,900 --> 01:04:05,300 Her er hvad der skete. 960 01:04:05,400 --> 01:04:08,100 Vi kæmpede, du greb en pistol, jeg skød dig. 961 01:04:08,500 --> 01:04:10,000 Selvforsvar. 962 01:04:10,000 --> 01:04:12,200 - De vil sluge det. - Marco! 963 01:04:16,500 --> 01:04:18,700 Det er bare en pistol mod hovedet. 964 01:04:19,100 --> 01:04:21,000 Hvor er klipperne? 965 01:04:22,500 --> 01:04:23,900 Hvor er de? 966 01:04:25,300 --> 01:04:26,900 Du tør ikke. 967 01:04:32,300 --> 01:04:34,700 Jeg ved, hvor de er. 968 01:04:44,500 --> 01:04:46,300 Forklaring? 969 01:04:47,500 --> 01:04:49,600 Intet at forklare. 970 01:04:51,800 --> 01:04:53,600 Sæt en vagt på dem 971 01:04:53,600 --> 01:04:57,200 og har et hold skynde dem til hospitalet. 972 01:04:58,700 --> 01:05:00,200 Hun bliver her. 973 01:05:01,500 --> 01:05:02,400 Hvad for? 974 01:05:02,400 --> 01:05:03,700 Mere spørgende. 975 01:05:04,300 --> 01:05:07,300 Ikke af dig. Du er til højdespring. 976 01:05:07,500 --> 01:05:09,300 Hvad er der i vejen? 977 01:05:09,300 --> 01:05:11,300 Vil du gerne have boldene? 978 01:05:11,800 --> 01:05:14,000 Jeg gør tingene på min måde. Kom ud af mig. 979 01:05:14,000 --> 01:05:15,900 Vi lader Bremen bestemme. 980 01:05:16,000 --> 01:05:17,700 Du har brug for et realitetstjek. 981 01:05:18,200 --> 01:05:21,200 Her er min virkelighed: De døde nedenunder, de levende ovenover 982 01:05:21,300 --> 01:05:23,200 og os ind imellem. 983 01:05:23,500 --> 01:05:25,100 Ja, rigtigt. 984 01:05:34,100 --> 01:05:37,900 En frø i en brønd føles lille. 985 01:05:58,100 --> 01:06:00,000 Han pisser stadig blod. 986 01:06:00,000 --> 01:06:01,600 Jeg får ham evakueret. 987 01:06:01,600 --> 01:06:03,700 Uanset hvad du siger. 988 01:06:28,200 --> 01:06:30,300 Hvad forventer du, at jeg skal gøre? 989 01:06:30,300 --> 01:06:33,500 Uanset hvad du synes er nyttigt... eller nødvendigt. 990 01:06:33,500 --> 01:06:35,000 Hvad er problemet? 991 01:06:35,100 --> 01:06:36,600 Ikke meget. Bare en officer 992 01:06:36,600 --> 01:06:39,000 ved at skyde en fange i min varetægt! 993 01:06:39,000 --> 01:06:40,300 Politiet kommer i to størrelser: 994 01:06:40,300 --> 01:06:42,700 Nogle leverer, nogle spiser lort. 995 01:06:42,700 --> 01:06:45,000 - Og nogle er lort. - Fuck dig. 996 01:06:45,000 --> 01:06:46,800 Okay! 997 01:06:48,300 --> 01:06:51,200 Pigen var ca at opgive diamanterne. 998 01:06:51,700 --> 01:06:52,800 Og? 999 01:06:52,800 --> 01:06:54,900 Det er op til dig. 1000 01:06:54,900 --> 01:06:58,800 Lad mig afslutte det på min måde eller vi rammer en blindgyde. 1001 01:07:04,000 --> 01:07:05,500 Gå videre. 1002 01:07:06,900 --> 01:07:10,100 For resten, Jeg vil kræve en detaljeret rapport. 1003 01:07:10,300 --> 01:07:12,400 Du kan gå. 1004 01:07:14,700 --> 01:07:16,100 I begge to. 1005 01:07:33,300 --> 01:07:35,200 Hent bilen og vent udenfor. 1006 01:07:35,200 --> 01:07:36,600 Hvor skal vi hen? 1007 01:07:36,700 --> 01:07:37,600 Nøglerne! 1008 01:07:37,600 --> 01:07:39,000 - Hvilke nøgler? - Hurtigt! 1009 01:07:39,000 --> 01:07:41,800 - Jeg har brug for luderen. - Fangerne bliver siddende. 1010 01:07:41,800 --> 01:07:44,300 - Ingen spørgsmål. Efter ordre. - Hvems ordre? 1011 01:07:44,300 --> 01:07:47,600 - Dahan. - Fuck ham. Nøglerne! 1012 01:07:51,500 --> 01:07:53,000 Kom nu! 1013 01:08:23,300 --> 01:08:25,400 Vi går en tur. 1014 01:08:38,800 --> 01:08:40,000 Jansen! 1015 01:08:43,900 --> 01:08:45,500 Vagt! 1016 01:08:49,000 --> 01:08:50,600 Hvad er problemet? 1017 01:08:50,600 --> 01:08:52,200 Stop dem! 1018 01:08:52,300 --> 01:08:53,200 WHO? 1019 01:08:53,200 --> 01:08:54,800 Hun er i fare! Hurtigt! 1020 01:08:54,800 --> 01:08:56,900 Dit problem. Fucked hvis jeg er ligeglad. 1021 01:08:56,900 --> 01:08:59,500 Flyt din gule røv, din store jessie! 1022 01:08:59,500 --> 01:09:02,700 - Opfører sig hårdt bag den dør! - Vil du have det? 1023 01:09:02,800 --> 01:09:04,200 Du får det! 1024 01:09:04,400 --> 01:09:07,100 Jessie? Du skal se! 1025 01:09:07,600 --> 01:09:09,200 Du bad om det! 1026 01:09:09,300 --> 01:09:10,800 Her kommer det! 1027 01:09:10,900 --> 01:09:12,200 Nyde! 1028 01:09:12,200 --> 01:09:14,300 Der er mere. 1029 01:09:14,500 --> 01:09:15,900 Du skal nok komme. 1030 01:09:30,900 --> 01:09:32,300 Fik du nok? 1031 01:09:32,800 --> 01:09:34,600 Fik du hvad du ville have? 1032 01:09:34,600 --> 01:09:36,400 Som jeg sagde, du havde det på vej. 1033 01:09:36,400 --> 01:09:37,900 Cointrel! 1034 01:09:42,200 --> 01:09:44,200 Aldrig en pistol på hoften. 1035 01:09:44,200 --> 01:09:46,000 Har de ikke fortalt dig det? 1036 01:09:46,200 --> 01:09:48,700 Se det! At dræbe en betjent koster meget. 1037 01:09:49,100 --> 01:09:51,200 Du er ingen betjent, din pik! 1038 01:11:02,500 --> 01:11:03,500 Lad hende gå! 1039 01:11:03,500 --> 01:11:04,500 Hurtigt! 1040 01:11:04,500 --> 01:11:05,700 Giv slip! 1041 01:11:07,800 --> 01:11:09,100 Hvad vil du? 1042 01:11:09,300 --> 01:11:10,400 Bevæg dig ikke! 1043 01:11:10,400 --> 01:11:13,100 Frys eller du er død, røv-tør! 1044 01:11:16,000 --> 01:11:18,500 - Marco? - Det er okay. 1045 01:11:19,700 --> 01:11:20,900 Drop det. 1046 01:11:20,900 --> 01:11:22,300 Nina. 1047 01:11:22,300 --> 01:11:24,100 Hold dine manchetter frem. 1048 01:11:31,500 --> 01:11:32,800 Læg dig ned! 1049 01:11:32,900 --> 01:11:34,000 Du er skør. 1050 01:11:34,000 --> 01:11:35,400 Hvad nu? 1051 01:11:41,600 --> 01:11:43,000 Bliv lige der! 1052 01:11:43,300 --> 01:11:44,700 Skyd disse wankers! 1053 01:11:44,700 --> 01:11:46,900 Hun er kun en hore! 1054 01:11:49,000 --> 01:11:50,500 Fortæl dem, Simon. 1055 01:11:53,500 --> 01:11:54,900 Hvem er den anden? 1056 01:11:55,500 --> 01:11:58,100 Hvad ellers, Simon? 1057 01:11:58,900 --> 01:12:01,800 Marco? Hvad fanden sker der? 1058 01:12:01,900 --> 01:12:03,400 Tag det roligt, Rocky. 1059 01:12:07,000 --> 01:12:08,400 Drop pistolen. Nu! 1060 01:12:08,400 --> 01:12:09,600 Han dør først. 1061 01:12:09,600 --> 01:12:10,900 Hård. 1062 01:12:31,800 --> 01:12:33,700 Fortæl dem. 1063 01:12:38,600 --> 01:12:40,100 Jeg er Simon Massena. 1064 01:12:40,800 --> 01:12:43,000 Særlig efterforskningsenhed. 1065 01:12:44,000 --> 01:12:45,300 Løjtnant Marie Segal. 1066 01:12:45,300 --> 01:12:47,200 - Samme enhed. - Lyt ikke, Eddy! 1067 01:12:47,200 --> 01:12:49,100 tysk! Pitoune! Babar! 1068 01:12:49,200 --> 01:12:51,900 - Vis noget mod! - Vil du have mere? 1069 01:12:52,400 --> 01:12:54,400 Du er kommandør Eddy Dahan... 1070 01:12:54,400 --> 01:12:56,500 ...født december 1960 i Lyon. Gift... 1071 01:12:56,500 --> 01:13:00,800 ...en datter. Bor kl 9 Rue Caulaincourt Paris 18. 1072 01:13:00,900 --> 01:13:02,300 Hvorfor er du her? 1073 01:13:02,300 --> 01:13:05,900 At arrestere to bøjede kobber. Her er en. 1074 01:13:06,900 --> 01:13:08,900 Han var Narcissus-våbenmanden. 1075 01:13:09,600 --> 01:13:12,300 Han havde en skudsikker vest på. Fucking bastard! 1076 01:13:13,500 --> 01:13:15,700 Bevæg dig ikke! 1077 01:13:19,400 --> 01:13:21,000 Hvad er det her, Jansen? 1078 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 Hvem er din partner? Hurtigt! 1079 01:13:38,900 --> 01:13:41,200 Jansen! Hvem er din partner? 1080 01:13:48,000 --> 01:13:49,900 Her er en til dig, Simon. 1081 01:13:50,500 --> 01:13:53,700 "Tavshed er en død mands bedste advokat”. 1082 01:13:54,300 --> 01:13:56,300 Gå og find ud af det. 1083 01:14:11,000 --> 01:14:12,400 Rocky, nej! 1084 01:14:14,000 --> 01:14:15,500 Hold din ild! 1085 01:14:32,800 --> 01:14:34,900 Du skruede op. 1086 01:14:35,400 --> 01:14:36,800 Ingen andre. 1087 01:14:38,000 --> 01:14:40,800 Altid skubbe grænserne, altid på... 1088 01:14:40,800 --> 01:14:43,000 forbandet adrenalin! 1089 01:14:45,200 --> 01:14:47,300 Ved du hvad, Simon? 1090 01:14:47,500 --> 01:14:48,900 Du er blevet farlig. 1091 01:14:49,800 --> 01:14:52,000 Til dig selv og til andre. 1092 01:14:54,000 --> 01:14:56,900 - Hvordan får du den anden? - Hvilken anden? 1093 01:14:57,800 --> 01:15:00,500 Rocky var en letvægter. Det var ham ikke. 1094 01:15:00,500 --> 01:15:02,500 Jansen reddede hans liv. 1095 01:15:02,500 --> 01:15:04,400 Rocky skyldte ham alt. 1096 01:15:04,500 --> 01:15:06,800 De var hånd og handske. 1097 01:15:07,700 --> 01:15:10,200 Rocky løb en dope-fidus. Han var hooked. 1098 01:15:10,200 --> 01:15:12,000 Nøjagtig. 1099 01:15:12,400 --> 01:15:13,400 Jansen ville ikke løbe 1100 01:15:13,400 --> 01:15:15,500 med en halv røv. 1101 01:15:15,600 --> 01:15:17,100 Han forsøgte at dræbe dig. 1102 01:15:19,500 --> 01:15:21,500 Det beviser intet. 1103 01:15:24,400 --> 01:15:25,700 Hvad skjuler du? 1104 01:15:27,500 --> 01:15:29,300 Spyt det ud... 1105 01:15:30,100 --> 01:15:32,100 ellers er der helvede at betale. 1106 01:15:37,500 --> 01:15:39,100 Intet. 1107 01:15:44,700 --> 01:15:46,300 I er begge suspenderet. 1108 01:15:46,600 --> 01:15:49,000 Ingen kontakt tilladt mellem jer. 1109 01:15:49,100 --> 01:15:53,000 Der vil være en disciplinær undersøgelse. 1110 01:15:53,700 --> 01:15:58,200 Du har vanæret hele Paris politiafdeling. 1111 01:15:59,100 --> 01:16:00,900 Du er ude i kulden. 1112 01:16:00,900 --> 01:16:04,800 Forsvinde. Du har gravet dit eget lorthul. 1113 01:16:10,100 --> 01:16:12,700 Regn ikke med, at jeg får dig ud. 1114 01:16:14,500 --> 01:16:16,400 Jeg er træt. 1115 01:16:27,900 --> 01:16:29,700 Ved du hvad vi siger? 1116 01:16:29,700 --> 01:16:32,100 Beskidte røvhuller hænger sammen. 1117 01:17:39,400 --> 01:17:42,300 Den slags brede Jeg drømte kun om. 1118 01:17:44,900 --> 01:17:46,700 Hvor mødte du hende? 1119 01:17:47,700 --> 01:17:49,700 43-klubben. Kender du det? 1120 01:17:49,700 --> 01:17:52,100 Ved navn. Ikke min scene. 1121 01:18:03,700 --> 01:18:06,100 Jeg er hooked på hende, Frankie. 1122 01:18:06,700 --> 01:18:08,900 En anden, tak. 1123 01:18:10,100 --> 01:18:12,000 Hvordan er hendes forfra? 1124 01:18:12,000 --> 01:18:13,800 Det er min hemmelighed... 1125 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 men hun er elegant! 1126 01:18:21,800 --> 01:18:23,800 Hun foretrækker at undgå risici. 1127 01:18:23,800 --> 01:18:26,100 Så leder du stadig efter din prinsesse? 1128 01:18:26,100 --> 01:18:27,000 Ja. 1129 01:18:27,100 --> 01:18:30,300 - Hvor længe endnu? - Så længe det tager. 1130 01:18:30,300 --> 01:18:32,300 Hvad hvis hun aldrig kommer? 1131 01:18:33,500 --> 01:18:35,400 Hun kommer. 1132 01:18:40,200 --> 01:18:42,100 Kender hun dit spil? 1133 01:18:42,100 --> 01:18:43,800 Ja. Det tænder hende. 1134 01:18:44,200 --> 01:18:46,600 Et sidste stort arbejde, og vi delte os. 1135 01:19:18,600 --> 01:19:20,000 Det jeg elsker 1136 01:19:20,000 --> 01:19:22,900 er den rosetatovering på hendes skulder. 1137 01:19:22,900 --> 01:19:24,400 Smukt, ikke? 1138 01:20:21,900 --> 01:20:25,300 Da du mødte Kid Claude, kendte han Jansen? 1139 01:20:25,300 --> 01:20:27,100 Ja. 1140 01:20:27,500 --> 01:20:29,200 De gjorde en stabil forretning. 1141 01:20:29,200 --> 01:20:30,500 Hvilken virksomhed? 1142 01:20:30,500 --> 01:20:32,800 - Forretning. - Fortæl mig mere. 1143 01:20:35,500 --> 01:20:36,900 Jeg siger ikke. 1144 01:20:38,500 --> 01:20:40,200 Var du til skyderiet? 1145 01:20:40,300 --> 01:20:41,800 Jeg var hjemme. 1146 01:20:41,800 --> 01:20:43,600 Jeg var ikke med på det. 1147 01:20:43,600 --> 01:20:46,100 Hvis ja, ville jeg have advaret Claude. 1148 01:20:48,100 --> 01:20:50,600 Forklarede Jansen sit baghold? 1149 01:20:51,700 --> 01:20:53,300 Ja. 1150 01:20:53,800 --> 01:20:56,400 Claude talte for meget. Han var en risiko. 1151 01:20:56,500 --> 01:20:58,000 Marc havde nye partnere 1152 01:20:58,100 --> 01:20:59,800 at overtage diamanterne. 1153 01:20:59,800 --> 01:21:01,800 Nye partnere? WHO? 1154 01:21:04,300 --> 01:21:06,300 Ingen idé. 1155 01:21:07,900 --> 01:21:11,300 Jo mindre du siger, jo mere tid du gør, fru Bremen. 1156 01:21:12,100 --> 01:21:13,600 Det er en fejl. 1157 01:21:15,300 --> 01:21:17,200 En kvinde som dig. 1158 01:21:19,100 --> 01:21:20,300 Hvorfor? 1159 01:21:23,000 --> 01:21:25,800 Du bruger dit liv forsøger at give den form. 1160 01:21:25,800 --> 01:21:28,700 Så indser du det passer dig ikke. 1161 01:21:32,700 --> 01:21:34,900 Lås mig nu inde. 1162 01:21:34,900 --> 01:21:37,100 Jeg vil ikke se nogen. 1163 01:22:48,100 --> 01:22:51,800 Eddy Dahan blev forfremmet til vicepolitiinspektør og udstationeret i udlandet. 1164 01:22:51,900 --> 01:22:55,400 Han afbrød al kontakt med sine tidligere kolleger. 1165 01:22:55,400 --> 01:22:59,400 "Deutch" Muller erstattede ham som leder af gadekrimienheden. 1166 01:22:59,500 --> 01:23:01,000 Løjtnant Pitoune flyttede til Toulouse 1167 01:23:01,000 --> 01:23:04,000 og døde i en motorcykelulykke kort efter. 1168 01:23:04,100 --> 01:23:07,800 Babar forlod politiet og driver nu en bar i Bretagne. 1169 01:23:07,800 --> 01:23:10,900 Karine Bremen afsoner en fængsel på 15 år. 1170 01:23:10,900 --> 01:23:15,300 Bastiani gik på førtidspension og døde af kræft et år senere. 1171 01:23:15,300 --> 01:23:18,600 Simon og Marie blev udskrevet fra politiet... 1172 01:23:18,700 --> 01:23:21,000 ...men modtog ingen anden straf. 1173 01:23:21,000 --> 01:23:23,700 Siden har man ikke hørt om dem. 1174 01:23:49,100 --> 01:23:57,100 == podnapisi.netVishnubond ==